An addon domain is a fully functional domain so don't worry about it when it shows that subdomain added. An addon domain contains its own emails, forwarders, new contents and everything like a newly purchased domain have. It shows subdomain added because the addon domain exists inside of the site's public_html directory.